Chaussure de femme
cuir
1713-1724

"Cette paire d’escarpins de femme provient de la propriété des Guion, dans une communauté établie au sein de la forteresse de Louisbourg. Le contexte archéologique est documenté de façon certaine : entre 1713 (établissement de la communauté) et 1724, ce qui nous permet d’affirmer que cette chaussure fut jetée durant cette période."

Lady's shoe
leather
1713-1724

"This ladies pump was recovered from the Guion property in the settlement of the Fortress of Louisbourg. The archaeological context is securely dated to between 1713 (the founding year of the settlement) and 1724, which tells us that the shoe was discarded sometime during that period."

Pierre Le Moyne d'Iberville, explorateur et navigateur français, fondateur de la Louisiane (16 juillet 1661, Ville-Marie (Montréal, Québec) - 9 juillet 1706, La Havane, Cuba).

Pierre Le Moyne d'Iberville, French explorer and navigator, founder of Louisiana (16 July 1661, Ville-Marie (Montréal, Québec) - 9 July 1706, Havana, Cuba).

Portrait d'homme, dit le marquis d'Artaguiette, directeur de la Compagnie des Indes Occidentales, en buveur
1720
Alexis Grimou (1678-1733)
musée Bernard d'Agesci, Niort, France

Portrait of a man, said to be the marquis d'Artaguiette, director of the French West India Company, as a drinker
1720
Alexis Grimou (1678-1733) 
musée Bernard d'Agesci, Niort, France